В днепровском театре побоялись показывать русскоязычный спектакль

В Днепре театр драмы и комедии отменил апрельский показ русскоязычного спектакля "Лісова пісня" по одноименной пьесе Леси Украинки из-за угрозы срыва. Об этом сообщили работники театра.

В заведении заявили, что прямых угроз в их адрес не поступало, но в Facebook появилась информация о том, что активисты молодежного крыла "Правого сектора" могут попробовать помешать проведению представления.

Как рассказала заведующая литературной частью театра Галина Бабий, театр не будет снимать спектакль с репертуара, его покажут в другой день.

"Мы решили, чтобы не было повода для раздора, снять спектакль на этот раз. Но мы не снимаем его с репертуара. Тем более, что этот спектакль идет в вечернее время, не днем, то есть не для школьников. Как писали в Facebook, мол, мы русифицирует школьников. У взрослого зрителя есть выбор: прийти на "Лісову пісню" на русском языке к нам или пойти на "Лісову пісню" на украинском языке в театр имени Шевченко. Мы поставили на русском языке, потому что нашли хороший перевод. Люди, которые никогда не читали Лесю Украинку, возможно, посмотрят и заинтересуются ее творчеством. Спектакль мы не собираемся снимать, он у нас интересно поставлен, интересное пластическое решение", – отметила Бабий.

Ранее в "Правом секторе" официально заявили, анонсируя русскоязычный спектакль, что будут "всеми силами сопротивляться русификации в Днепре".

"Местное управление культуры, религии и национальностей никак не отреагировало на этот факт. Из чего можно сделать вывод, что они поддерживают экспансию российским оккупантом украинской молодежи. Именно молодежи, потому что эта драма Леси Украинский входит в школьную программу. Такая русификация украинской литературы влияет на качество изучения национального языка", – говорилось в заявлении.

Однако 12 апреля в "Правом секторе" сообщили, что пока не исчерпаны другие средства для украинизации репертуара театра, активисты не будут прибегать к пикетам. Как отметила администратор областного штаба "Правого сектора" Ляля Евтушенко, сейчас активисты ждут реакции областных властей.

Напомним, в прошлом году театр драмы и комедии в Днепре отменил спектакль "Лісова пісня" по одноименной пьесе Леси Украинки, который должен был состояться 14 октября, из-за угроз срыва.

По материалам Радіо свобода