Национальная комиссия по стандартам государственного языка обновила Список населенных пунктов, названия которых не соответствуют языковым стандартам, и добавила к нему:
-город Подгородное Днепровского района;
-село Новоподгородное Синельниковского района.
Об этом сообщил член комитета по переименованиям при городской раде Днепра Сергей Волынец.
Вышеперечисленный Перечень был утвержден Комиссией в июне 2023 года.
Впрочем, город Подгородное и село Новоподгородное в него включены не были. Хотя тогда Комиссия признала как не соответствующие стандартам государственного языка названия сел Подгородное в Волынской, Житомирской, Львовской и Тернопольской областях.
В ноябре 2023 года рабочая группа по преодолению последствий российской имперской и советской тоталитарной политики в Днепропетровской области обратила на это внимание Комиссии. В сентябре 2024 г. соответствующее письмо также направил Украинский центр историко-культурных стратегий.
В конце концов, Комиссия включила указанные населенные пункты в свой список, рекомендовав изменить окончание в их названиях.
В то же время, часть филологов считает, что изменить следует не только последнюю букву.
Они обосновывают это тем, что название города Подгородного имеет русский корень "город" и связано с расположением данного населенного пункта в XVIII веке близ Екатеринослава Первого, или Кильченского, – то есть местность, расположенная "под огородом".
"Аналогичная ситуация с селом Новоподгородне. Оно основано переселенцами из села Подгородного, которое было так названо, потому что "лежало под городом (под огородом) Павлоградом, при городе Павлограде". Справедливости ради, если верить словарям, слово "город" в украинской литературе иногда также встречается. Но я не филолог. Здесь нужна профессиональная дискуссия. Думаю, Комитет государственной власти, местного самоуправления, регионального развития и градостроительства Верховной Рады должен обратить на это внимание",
– написал Волынец в телеграмм.
Недавно Новости Днепра сообщали:
Сегодня, 13:00 
10 
0
Наверх