Новости Днепра

Институт украинского языка определит написание нового имени Днепропетровска

Институт украинского языка определит написание нового имени Днепропетровска

23 мая 2016, 15:25Город Днепр

Ученые разделились во мнениях относительно написания названия города "Днепр". Об этом сообщила кандидат филологических наук Нина Левун.

По ее словам, нет четких правил перевода топономичних названий, потому что обычно действует традиция. Например, слова с украинской "и" обычно переводятся на русский как "е". То есть "Дніпро" – "Днепр".

Официальные выводы относительно корректного перевода нового названия Днепропетровска должны дать специалисты отдела топонимов Института украинского языка НАН Украины.

Если будет принято решение о переименовании Днепропетровской области, то она ни в коем случае не будет "Днепровской". По мнению Левун, новое название области должно звучать как "Днепрянская".

Ранее старший научный сотрудник отдела ономастики Института украинского языка НАН Украины Святослав Вербич сказал, что на русском новое название города звучит как "Днепр".

Напомним, руководитель Института национальной памяти Владимир Вятрович отметил, что на русском языке новое название Днепропетровска будет звучать как "Днипро", на английском – Dnipro.

Как считает заведующий кафедрой украинского языка Днепропетровского национального университета Николай Ковальчук, жители Днепра теперь будут называться "днепряне".

dnipro.depo.ua

Все по теме: название днепропетровска,

События по теме

Комментарии читателей
Имя:

Город:

Текст комментария:

Осталось символов
Введите код,указанный на картинке

Показать другие

Все поля обязательны для заполнения
Текст комментария не должен содержать html-теги

В комментариях на нашем сайте запрещены:

  • оскорбления, непристойные отзывы, использование ненормативной лексики;
  • сообщения, затрагивающие честь и достоинство, права и охраняемые законом интересы третьих лиц;
  • пропаганда насилия, жестокости, разжигание национальной, религиозной и прочей розни;
  • антигосударственные высказывания, призывы к нарушению территориальной целостности Украины;
  • сообщения рекламного характера и внешние ссылки;
  • троллинг, нарушение этики сетевого общения;
  • неуважительные высказывания в адрес редакции;
  • множественные публикации с одного и того же ай-пи адреса под разными именами.

Нарушители правил будут лишены возможности комментирования.

Опрос

После выборов ситуация в городе:

Улучшится
Ухудшится
Не изменится
Затрудняюсь сказать
Архив опросов

Календарь событий

« Ноябрь 2020
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 

Мы в Фейсбуке

Наверх