Сферой её многогранных научных интересов стала украинская литература XX века и ее история.
Этот век, изранен войнами и революциями, зверствами сталинизма и фашизма.
А также ученая занималась литературой нашего времени.
"29 сентября, в холодную осеннюю ночь, на 93-м году жизни отошла в мир иной наша Нинель Ивановна Заверталюк – профессор, доктор филологических наук, известная украинская литературоведка, Отличник образования Украины (1998), заслуженный преподаватель ДНУ (2000)",
– написали о печальном событии
Занималась литературовед и произведениями, которые создавались уже под гул сирен путинской войны против Украины.
Особое национально-культурное значение приобрели исследования Нинель Заверталюк, посвящённые "возвращению в Украину" творчества репрессированных и исключённых из литературного процесса украинских деятелей, среди которых имена Василия Чумака, Василия Эллана-Блакитного, Юрия Дарагана, Валериана Подмогильного, Евгения Малинюка, Юрия Клена, Олега Ольжича, Елены Телиги, Ивана Багряного, Уласа Самчука, Эммы Андеевской, Олесия Досвитнего и других.
Она также – одна из основательниц научного центра изучения творчества Олесия Гончара в Днепровском национальном университете, а также центра изучения творчества Павла Загребельного, чей жизненный путь также связан с Приднепровьем и университетом.
Нинель Ивановна родилась 9 марта 1933 года в г. Умань. Когда началась Вторая мировая война, семья была эвакуирована на Урал. Ужасы войны, увиденные в детстве, к сожалению, отразились фатальным дежавю и на последних годах жизни неординарной нашей землячки. Именно там, на Урале, начался её путь к знаниям; среднее образование она получила в Радивской школе Одесской (ныне Николаевской) области. Нинель Ивановна поступила в Одесский университет, выбрав украинскую литературу и как профессию, и как страсть, и как любовь на всю жизнь.
После окончания филологического факультета с отличием в 1953 году Нинель Заверталюк работала учителем украинского и русского языков и литературы, а также английского языка, затем – завучем, сначала в Бессарабии, потом в Молдове.
В 1966 году защитила кандидатскую диссертацию, посвящённую "опасной" в те застойные годы теме – исследованию публицистики украинских писателей периода гражданской войны. Писательской публицистике Нинель Ивановна посвятила и тему своей докторской диссертации (1993).
С ДНУ, ставшим для неё родным, Нинель Ивановна связала жизнь с 1965 года. 56 лет звучал на лекциях по истории украинской литературы её незабываемый голос, который помнят десятки поколений благодарных студентов…
"…Большинство преподавателей кафедры выросли под её крылом; под её мудрым руководством они вышли на широкий научный путь. Её нежная материнская любовь освещала нас, согревала сердечным теплом в самые серые будни и тогда, когда она работала плечом к плечу, и теперь в наших светлых воспоминаниях о ней. Воспоминаниях тёплых и болезненных, потому что ушёл из жизни очень дорогой для всех нас Человек. Человек, который "имел крылья", память о котором навсегда сохранится в наших сердцах",
– написали о Нинель Заверталюк ее коллеги.